To be to be ten made to beの意味・訳

この記事では、To be to be ten made to beの意味・訳について紹介します。

To be to be ten made to be

学習塾で英語講師がよくネタで出す問題があります。

To be to be ten made to beを翻訳せよ

私も全然わからなかったのですが、正解はローマ字読みして

「飛べ、飛べ、天まで飛べ」

となります。
私の学習塾でも英語の講師がこのネタ問題を出していたのですが、昔からよく使われている古いネタだそうです。
私の英語の講師は、「これがわからないヤツは英語脳になっているから安心していいよ」と言ってくれました。